Ei vielä possua - Not yet piglet

Olen ollut hirvittävän väsynyt viime aikoina. Jokin possupöpö tai muu semmoinen ilmeisesti yrittää saada minut uhrikseen, mutta toistaiseksi olen vielä pystyssä. Tiedän, että jotain häikkää on terveydessä, jos ei huvita neuloa. Ja minulla on sentään kesken ihania projekteja, joista valita!

I have been terribly tired lately. Some piglet germ or something like that is obviously trying to get me but so far I'm still standing. I can tell there's something wrong with my health if I don't feel like knitting. And I have some lovely projects to choose from!

Pitäisi keriä toinen vyyhti Cascade Alpaca Lacea Aeolianiin, mutta minulla oli niin valtavia ongelmia tuon Evillan kerimisessä, että olen saanut vähäksi aikaa tarpeekseni sekä kerimisestä että Evillasta. Rowan Kidsilk Hazen kanssa olen sentään edistynyt jonkin verran, mutta se on projekti, josta ei puhuta enempää - vielä.

I should wind the second skein of Cascade Alpaca Lace for Aeolian, but I had such huge problems with winding the Evilla that I've had enough of both winding and Evilla for a while. However, I have made some progress with the Rowan Kidsilk Haze but it's a project not to be talked about- not yet.

Viime sunnuntaina löysin Kouvolan Marrasmarkkinoilta kivaa lankaa. Kankurin Aitan Samojedilanka sisältää 50 % samojedinkarvaa ja 50 % lampaanvillaa. Ihanan tuntuista!

Last Sunday I found some nice yarn at the November Market in Kouvola. Kankurin Aitta's Samojed yarn contains 50 % samojed hair and 50 % lamb wool. It feels lovely!

Ja lopuksi huono kuva valmistuneesta huivista. Edellinen markkinalanka muuttui Peacock Tail and Leaf -huiviksi (Nancy Bushin kirjasta Knitted Lace of Estonia).

And finally a poor picture of a finished scarf. The previous market yarn turned into a Peacock Tail and Leaf Scarf (from Knitted Lace of Estonia by Nancy Bush).